ESTA PROMOCIÓN ESTÁ LIMITADA AL ÁREA GEOGRÁFICA DE PUERTO RICO Y ESTÁ SUJETA A TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTOS ESTATALES Y FEDERALES APLICABLES. AL PARTICIPAR EN ESTA PROMOCIÓN, CERTIFICA QUE CUMPLE CON LOS CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD ABAJO INDICADOS A LA FECHA DE SU PARTICIPACIÓN Y QUE ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTAS REGLAS OFICIALES. ACCESO AL INTERNET ES NECESARIO PARA PARTICIPAR EN ESTA PROMOCIÓN.

1. Promotor: Esta promoción es promovida y administrada por Supermercados Econo, Inc. (en adelante “Econo” o el “Promotor”).

2. Duración: La promoción “Cupón de Descuento para Econo ToGo” (en adelante, la “Promoción”) se llevará a cabo desde el jueves, 26 de octubre del 2023 a las 12:00 a.m. hasta el sábado, 25 de noviembre de 2023 a las 11:00 p.m. (hora de Puerto Rico), o hasta que se agoten los Cupones, según se define este término más adelante (en adelante, el “Periodo de la Promoción”).

3. Elegibilidad: Son elegibles para participar en esta Promoción todas las personas naturales mayores de dieciocho (18) años de edad que sean residentes legales de Puerto Rico que se registren por primera vez durante el Periodo de la Promoción en la plataforma de “Econo ToGo” a través de la aplicación móvil o a través del siguiente enlace: https://econotogo.com/ (en adelante, el “Portal”). Esta Promoción es válida solamente en el área geográfica de Puerto Rico. La Promoción está sujeta a las leyes de Puerto Rico, así como a los reglamentos aplicables. Los participantes reconocen y aceptan que ellos han leído y están de acuerdo con cumplir las reglas oficiales (las “Reglas”). El Promotor se reserva el derecho de determinar la validez de las participaciones sometidas y rechazarlas si no cumplen con los requisitos de esta Promoción o si se ha utilizado un método no permitido o fraudulento para participar.

4.Formas de Participar: Para participar de la Promoción, debe, durante el Periodo de la Promoción, cumplir con lo siguiente:

Deberá, durante el Periodo de la Promoción, regsitrarse por primera vez en el Portal. Para registrarse en el Portal, deberá crear un perfil utilizando su número de teléfono. Luego, deberá asegurarse de completar su perfil, el cual debe contenter la siguiente informacion: (a) nombre; (b) apellido; (c) número de teléfono; y (d) correo electrónico (en adelante, colectivamente, la “Información Necesaria”). Solo podrán participar de la Promoción los participantes que completen su registro en el Portal por primera vez, junto con la Información Necesaria, durante el Periodo de la Promoción. Para propósitos de claridad, no serán elegibles para participar de la Promoción aquellos que hayan completado su registro en el Portal antes del Periodo de la Promoción o luego del Periodo de la Promoción. El Promotor se reserva el derecho de descualificar cualquier participación duplicada durante el Periodo de la Promoción o cualquier participación que no cumpla con los requisitos de participación aquí detallados.

1. Cualquier participación que no cumpla con los requisitos aquí detallados, no contará como una participación válida en la Promoción y será descalificada y/o cancelada.
2. Las participaciones se estarán monitoreando y evaluando si cumplen con los criterios de participación de la Promoción. De no cumplir con los criterios de participación, su participación NO se considerará válida y será descalificada y/o cancelada.

• La participación en esta Promoción es gratuita. Sin embargo, el uso de dispositivos móviles para participar por medio de las promociones digitales conlleva uso de data y/o servicios de Internet que pueden conllevar cargos o costos de acuerdo a su plan y tarifa particular de su proveedor. Antes de participar en la Promoción con un dispositivo móvil, pregunte acerca de los costos y consumo de data a su proveedor de telefonía/servicios inalámbricos.

4. El reloj de la computadora de Econo marcará el tiempo de apertura y cierre oficial del Periodo de la Promoción para todas participaciones que se reciban en el Portal para esta Promoción por el método de participación según delineado en la Sección 4.
5. Está prohibido compartir comentarios, fotos, videos y/o cualquier otro material digital, en cualquier medio digital de la Promoción, que:
   1. Violen o infrinjan, de cualquier manera, los derechos de terceras partes.
   2. Sean ilegales, amenazantes, abusivos, difamatorios, vulgares, obscenos, profanos, que invadan derechos a la privacidad, o sean de alguna otra manera desagradables.
   3. Fomenten conductas que puedan constituir una ofensa criminal, susciten cargos por responsabilidad civil, o violen cualquier ley.
   4. Sean propiedad intelectual de un tercero y este no haya consentido en participar de la Promoción.
   5. Cualquier participante que, según la opinión del Promotor, viole estos términos o de otra manera limite o impida a cualquier otro participante disfrutar de la Promoción, será descalificado de la misma.
6. Facebook, sus matrices, afiliadas o subsidiarias no están asociados con esta Promoción ni son auspiciadores de la misma.

• Las personas participantes en esta Promoción lo hacen voluntariamente.
• Las participaciones hechas por medios de “scripts”, macro, robóticos u otros medios automatizados serán descalificadas.

1. El uso de programas de computadora para participar u otros métodos automatizados de participación tales como “hacks” o “bots”, así como la compra o intercambio de sistemas de apoyo (‘likes’) está prohibido.
2. Cualquier intento de un participante o de cualquier otro individuo por dañar deliberadamente cualquier página de internet y correos electrónicos, sistemas de comunicación personal múltiple integrada al estilo de Facebook o Zoom, falsificar o socavar la operación legítima de la Promoción constituye una violación de las leyes penales y civiles. El Promotor se reserva el derecho de presentar cargos ante las autoridades correspondientes y reclamar a los responsables por los daños ocasionados.
3. El Promotor se reserva el derecho de descalificar, bloquear y descartar cualquier participación en la Promoción de cualquier persona que participe usando cualquier clase de medios electrónicos, mecánicos u otros medios automatizados, fraudulentos o que de otro modo altere o piratee el proceso de participación.

• El Promotor también se reserva el derecho de cancelar, modificar o suspender las participaciones en caso de que un virus de computadora, errores, alteraciones, intervención no autorizada, fraude, fallo técnico del sistema o interrupción, o cualesquiera otras causas dañen la administración, seguridad, integridad o la operación adecuada de la Promoción.
• El Promotor no se responsabiliza por inscripciones tardías, mal hechas, mal ubicadas, extraviadas, inelegibles o incompletas, las cuales serán descalificadas.
• El Promotor se reserva el derecho a eliminar participantes que participen mediante perfiles y/o cuentas duplicados o falsos.

5. Cupón: Durante la Promoción, los primeros nueve mil (9,000) participantes que cumplan con los criterios de participación mencionados en estas Reglas recibirán lo siguiente:

Uno (1) de nueve mil (9,000) cupones para un descuento de diez dólares ($10.00) (colectivamente, los “Cupones” y de manera individual, el “Cupón”) en una (1) compra a través del Portal, cuyo subtotal sea de, al menos, cien dólares ($100.00) (la “Compra Elegible”). La totalidad del valor del Cupón se deberá utilizar en la Compra Elegible. No se podrá dividir el valor del Cupón para utilizarlo en más de una Compra Elegible. El Cupón será válido hasta el 25 de noviembre de 2023.

Los Cupones serán entregados libres de gravámenes, arbitrios o impuestos. Los Cupones son intransferibles. Al participar en esta Promoción, los participantes aceptan acogerse a la estricta aplicación de estas Reglas en todos sus términos y las decisiones del Promotor. Límite un (1) solo Cupón por persona y por parientes y/o no-parientes que residan con el participante.

6. Derecho a nombre e imagen: Al participar en esta Promoción, el participante representa que Econo tendrá el derecho mundial y a perpetuidad a utilizar su nombre, imagen, semejanza y voz, con relación al uso y promoción del Material para la Promoción y/o cualquier otra campaña mediática de Econo, en cualquier Medio.

7. Relevo: Por el solo hecho de participar en la Promoción, los participantes otorgan su total aceptación de los términos y condiciones contenidos en estas Reglas, por lo cual se entenderá que están plenamente obligados y renuncian a la alegación de no haber leído o comprendido sus disposiciones. Igualmente, con la mera participación, los participantes de la Promoción aceptan que el Promotor, sus respectivas tiendas, subsidiarias, afiliadas, divisiones, empleados, oficiales, directores, accionistas, y agentes envueltos en esta Promoción no son responsables y quedan relevados por parte de los participantes y sus respectivos familiares de toda y cualquier reclamación por daños y perjuicios, incluyendo, pero no limitado a, violaciones de propiedad intelectual, derechos de imagen, lesiones, muertes, accidentes, querellas, sufrimientos, angustias, gastos, costos y honorarios legales o de otro tipo, que surjan o estén relacionados con su participación en esta Promoción. El Promotor no se responsabiliza por inscripciones tardías, mal ubicadas, mal hechas, ilegibles o incompletas, las mismas serán descalificadas. Las personas participantes en esta Promoción lo hacen libre y voluntariamente. Los participantes se harán responsables ante los organizadores de la Promoción de cualquier posible reclamación de terceros por la violación de sus derechos. Al participar en la Promoción, las personas participantes autorizan expresamente al Promotor y sus agencias de publicidad a publicar sus nombres en el Fan Page de Econo en Facebook, así como cualquier otro medio existente o por existir, otros sitios de Internet y demás medios donde se promocione Econo.

8. Cambios: El Promotor se reserva el derecho de modificar estas Reglas, la fecha en que comienza y termina la Promoción y las condiciones de la Promoción. El Promotor se reserva del derecho de cancelar, suspender y/o modificar esta Promoción o alguna porción de la misma.

9. Reglas: Las Reglas de la Promoción estarán disponibles en https://econotogo.com/ y en https://www.superecono.com.

10. Leyes Aplicables: Esta Promoción está regida por todas las leyes aplicables en Puerto Rico, las leyes federales y los reglamentos correspondientes.

11. Misceláneos: El Promotor se reserva el derecho a su discreción de:

(a) descalificar cualquier participación que no cumpla con estas Reglas o descalificar a cualquier participante que haya utilizado cualquier medio no autorizado o fraudulento para participar; o

(b) suspender o descalificar cualquier participante que en la discreción del Promotor trate de violar estas Reglas, el proceso de participación y/o provea información falsa y/o de otra manera trate de defraudar al Promotor; y procurar todos o cualquiera remedios legales disponibles, incluyendo, solicitar el pago de daños en reclamaciones de daños y perjuicios, reclamar pérdidas y costos, gastos, honorarios y gastos de abogados y/o presentar una querella criminal a la extensión máxima permitida por ley.

12. Administrador: Econo será el administrador y promotor de esta Promoción. La dirección de Econo es: Carretera 3, Intersección Carretera 9959, Km 15.25, Bo. Canovanillas, Canóvanas, Puerto Rico 00729; www.superecono.com. Teléfono 787-620-9292. Por favor dirija todas las preguntas relacionadas con esta Promoción a Econo a la siguiente dirección: mercadeo@superecono.com o al Inbox del Fan Page de Econo en Facebook.

13. Representaciones e Indemnizaciones: Al participar en esta Promoción, USTED:

(a) acuerda quedar obligado por estas Reglas y por las decisiones esta Promoción, cuyas determinaciones serán finales y vinculantes en todo respecto;

(b) certifica y acuerda que toda la información personal provista al Promotor en relación a esta Promoción (i.e. la Información Necesaria) es correcta y queda sujeta a la Política de Privacidad del Promotor, la cual ha leído y acepta;

(c) acuerda, que por el solo hecho de participar en la Promoción, su información pública en la cuenta utilizada para completar la participación podrá ser compartida con las subsidiarias, afiliadas, divisiones, oficiales, directores, accionistas y socios del Promotor. Para más información sobre la Política de Privacidad del Promotor, acceda al siguiente enlace: https://www.superecono.com/sobre-econo/#politica-de-privacidad. Para información sobre la Política de Privacidad del Portal, acceda al siguiente enlace: https://econotogo.com/politica-de-privacidad.

(d) acuerda que el Promotor, sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, y cualquier otra persona o entidad involucrada de cualquier manera en alguna etapa de esta Promoción, Facebook o Zoom y cada uno de sus respectivos empleados, contratistas independientes, funcionarios, directores y accionistas (colectivamente, “Entes Relevados”) no son ni serán responsables (y usted acepta no incoar una demanda ni reclamación y por siempre exonerar e indemnizar al Promotor, sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, y cualquier otra persona o entidad involucrada de cualquier manera en alguna etapa de esta Promoción, de todo reclamo, acciones, causas de acción, quejas y demandas, incluyendo cualquier reclamación basada en negligencia, de toda y cualquier lesión, daños corporales y daños, angustias y perjuicios (incluyendo sin implicar limitación, por muerte o incapacidad) a persona o propiedad, gastos, pérdidas, costos y honorarios de abogados (colectivamente, «Reclamaciones»), que surjan o se aleguen hayan surgido como resultado de, o en conexión con, su participación en esta Promoción, el compartir o descargar material en relación a la Promoción, el someter su participación o material de participación en-línea o mientras participa en cualquier actividad relacionada a esta Promoción, incluyendo cualquier reclamación fundamentada en derechos de autor, derechos morales, derecho de marcas, derecho de privacidad, de imagen o publicitario suyo o de terceros en relación con sus publicaciones (“posts”), material de participación o expresiones relativas a esta Promoción o en relación con los usos publicitarios concedidos al Promotor y sus agentes;

(e) que el Promotor, sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, y cualquier otra persona o entidad involucrada de cualquier manera en alguna etapa de esta Promoción no son ni serán responsables por participaciones, fotos, cargas o descargas en línea, comunicaciones, emails, mensajes privados al Inbox que resulten perdidas, tardías, robadas, incompletas, ilegibles, ininteligibles, alteradas o pirateadas, mal dirigidas, mal colocadas, incompletas o incorrectas o cualquier otra causa no intencionada que afecte el recibo y/o entrega de cualquier participación, comunicación o correspondencia relevante a esta Promoción de una manera puntual y propia, tales como, pero sin implicar limitación, aquellas debido a los servicios de teléfono, computadoras, correo, servicios en-línea, servidores, errores en los equipos y programas, fallos, tardanzas, piratería, congestión, intervención no autorizada, errores técnicos o humanos;

(f) que cualquiera y toda reclamación que pueda surgir con relación a esta Promoción será resuelta individualmente, sin el recurso de una acción de clase y que cualquier y todo remedio a su favor y en contra del Promotor, sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, y cualquier otra persona o entidad involucrada de cualquier manera en alguna etapa de esta Promoción se limitarán a los gastos de bolsillo realmente incurridos por el participante para su participación en esta Promoción;

(g) los participantes reconocen y acuerdan que cualquier participación, incluyendo cualquiera y todos los originales sometidos como material participante puede ser borrados, eliminados y/o destruidos cuando no sea necesario para los propósitos del Promotor a la única discreción del Promotor y el Promotor no tendrá una obligación de devolver cualquier original de los participantes. El Promotor podrá, pero no estará obligado a, borrar cualquier contenido una vez sea publicado;

(h) usted reconoce que Facebook, sus matrices, afiliadas o subsidiarias no son auspiciadores de esta Promoción, que no la supervisan, endosan y no están de alguna forma asociados, ni son responsables, de ningún aspecto de la misma.